'Leniency' offered to Canadians having difficulty using ArriveCan app at border