Council greenlights new site for streetcar