'Not going to happen in our lifetime': First-time homebuyers share their struggles with purchasing a home